一、大赛背景
美国记者埃德加·斯诺和海伦·斯诺于抗日战争爆发前夕冲破国民党的层层封锁，先后去陕北采访毛泽东、周恩来、朱德等第一代中共领导人，第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况。《西行漫记》和《续西行漫记》使斯诺夫妇名扬天下。新中国成立后，两位斯诺又重访西安、延安、保安；埃德加和海伦与中国有着特殊的缘分。他们为中国革命和建设事业、为促进中美两国和两国人民之间的相互了解和友谊， 倾注了毕生的心血。
为了让世界更好地了解中国、读懂中国，向世界讲好中国故事，引导国内外青年对翻译的兴趣，发现和培养译界新秀，陕西省翻译协会自2002年以来成功举办了八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛活动。
第九届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛于2021年4月1日至5月31日举行， 由陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学和西北大学、海伦·福斯特·斯诺基金会共同主办。
主办单位 ：
陕西省翻译协会
北京大学中国埃德加·斯诺研究中心
美国南犹他大学
西北大学
海伦·福斯特·斯诺基金会
承办单位：陕西省翻译协会
协办单位：各地市翻译协会 国内外各大高校
监督单位：陕西省斯诺研究中心
支持单位：上海文化贸易语言服务基地
顾问：
安危（中国，中国翻译协会（原）副会长、陕西省翻译协会荣誉会长）
亚当·福斯特（美国，海伦·福斯特·斯诺基金会主席）
孙华（中国，北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主任）
柯特·哈瑞斯（美国，南犹他大学海外留学部主任）
组委会主任：胡宗锋（中国翻译协会理事，陕西省翻译协会会长，陕西斯诺研究中心主任，西北大学外国语学院院长、教授、博导）
组委会副主任、委员等名单略。
（一）大赛组别
竞赛分为“英译汉”、“汉译英”两个组别。英译汉题选自海伦·斯诺的原著；汉译英赛题选自国内外著名学者撰写的有关海伦·斯诺的文章。
（二）参赛对象
参赛者年龄、国籍、职业、专业不限。
（三）参赛办法
4月3日前公布。
（四）赛题发布
本届大赛的参赛规则及赛题于2021年4月1日在陕西省翻译协会微信公众号发布（请见文末附件）。
（五）参赛译文要求
1．每位参赛者可选择一个组别参赛，或同时参加两个组别。每项参赛译文一稿有效，恕不接受第二稿。
2．参赛译文一律使用中文宋体、英文Times New Roman字体；全文小四号字；1.5倍行距。参赛译文及个人信息表，均处理为PDF格式，以电子邮件附件形式，一起发送至大赛专用邮箱helensnow1937@163.com。请在投稿邮件主题中注明：参赛者姓名+组别，以便大赛组委会登记查询。
3．参赛译文正文内，不得有任何关于姓名、性别、学历、学校及其身份的暗示语言、符号或图画;一经发现，立即取消其参评资格。
4．参赛译文须参赛者自主独立完成，不接受合作译稿，杜绝抄袭或雷同现象，一经发现，将取消参赛资格。
（六）截稿日期
所有参赛者须于北京时间 2021年5月31日24:00点前将参赛译文和个人信息发送至大赛组委会指定邮箱，过期不予受理。